PUES SI OS SOY SINCERA, PREFERIRÍA UN BUEN PUÑADO DE EUROS, PERO TAMPOCO DESPRECIARÍA ESTO. ¿Y VOSOTROS?... HOY: “LA HERENCIA”

Cuando mi tatarabuelo Lucien de Lacolombière recibió una carta de Marcel Proust quejándose amargamente del rechazo de su obra “À la recherche du temps perdu” por parte de la editorial Gallimard, realmente no supo qué contestarle. Con toda franqueza, a él tampoco le había entusiasmado el estilo del escritor, pero sabía que en esos momentos, Marcel no necesitaba los objetivos comentarios de un crítico literario, sino el apoyo incondicional de un amigo. Así pues, se sentó frente a una hoja de papel y estampó los siguientes pensamientos:
“Es fácil buscar un título para un escrito según la orientación que se le quiera dar. También es cómodo hacer un resumen del argumento…Lo realmente espinoso es traducir en palabras la complicada naturaleza humana. Por más que el escritor ostente todo el poder y la libertad para imaginar a su conveniencia… ¡Dios mío, qué difícil es escribir una historia, y qué admirable resulta por ello la creación literaria!”.
Quienes conocieron bien a Marcel Proust sabían que no se separó jamás de esta carta. Sólo tras su muerte y por avatares del destino, fue devuelta a su autor, y de sus manos fue pasando por todos sus descendientes hasta llegar a las mías, torpes con la pluma, pero conscientes del valioso legado de mi familia.

34 comentarios:

jair machado rodrigues dijo...

yo tambíem, ¨la herencia". Continuarei na busca do tempo perdido.
ps. és correcto, tudo és correcto quando buscamos entendimento...gracias por visitar mi blog..Grande abraço

blasblog dijo...

que herencia pesada!, la esencia de la literatura, creo que los grandes autores lo sabìan, una historia necesita fondo cultural, historico, humano y un bonito ritmo para ser leida, como este pequeño cuento.
un saludo
Blas

Minoe dijo...

Uy, esa carta tiene muchísimo valor, sí, sí es una valiosa herencia.
P.D Muchas obras que han sido rechazadas por editoriales luego han llegado a ser grandes éxitos. Tenlo en cuenta...

Daniel Os dijo...

¡Momento! Un tirón de orejas y una consulta… no exactamente en ese orden:

1) ¿Es otra de tus geniales e inspirados cuentos o llevás en las venas sangre del genial e inspirado Sr. Proust?

2) ¿Podrías ser menos injusta con los calificativos hacia tu genial e inspirada pluma?

Nada más. Indignado hasta nuevo aviso,
D.

Anónimo dijo...

La herencia , eso suena bien, pero quizás "el heredero" suene mejor , el título es el gancho, y luego sugue la historia.

Rayuela dijo...

Marcel???? tatarabuelo???? herencia????

qué terrible confusión sembraste en mí!

y...me voy a tomar el té con madalenas...a ver si recupero no ya el tiempo, pero tal vez...ay, no sé...

Marcel????

mil besos!***

Ro dijo...

¡Jo! si sabré yo lo que es tener un pariente famoso por sus dotes políticas, literarias, académicas y hasta filosóficas...
Cuando se enteran de mi parentesco, me siento obligada a "dar una octava" tan alta como mis limitaciones lo permiten. Sonrío en mi interior al imaginar que mi primo si que la pasará aun mas mal que yo, que solo soy la sobrina “de”- al menos eso me distrae de la tensión.
¡Viva la herencia! y si es en euros mejorrrr jejeje
Besos
Mua y mua
Ro

a jairmachadorodrigues, mercedes le dijo...

Espero que encuentres el tiempo perdido...

Un abrazo y hasta pronto!

a blasblog, mercedes le dijo...

Ya te digo yo, que en ocasiones es mejor una herencia más superficial en forma de monedas...¿a que sí?

Gracias Blas. Siempre me alegro de verte por aquí y leerte. Un saludo!

a minoe, merce le dijo...

Bueno, supongo que son las reglas del juego y no queda más remedio que aceptarlas...Algún día sonará la flauta, digo yo :-)

a daniel os, mercedes le dijo...

Ayyyy! La consulta no ha dolido, pero ese tirón de orejas...!

No te me indignes, señor Os, por favor, y menos todavía cuando sepas que mi sangre no es proustiana... a no ser que yo fuera dada en adopción (preguntaré a mis padres)y en realidad perteneciera a los Proust de toda la vida... Pero vamos, no creo yo que Marcel perdiera su buscado tiempo entre faldas femeninas, con la intención de tener descendencia...

Sus palabras me abruman positivamente, teniendo en cuenta que la mayoría de las veces mi pluma sólo sirve para hacer cosquillas. Gracias eternas y, cómo no, le devuelvo el tirón de orejas.

a anónimo, mercedes le dijo...

Bueno, lo titulé "La herencia" porque para mí tenía más importancia la carta que el heredero en sí, pero me encanta ver otros puntos de vista porque ni lo había pensado.

Anónimo pero muy bienvenido comentario. Un saludo!

a rayuela, mecha proust le dijo...

No, Rayuela, no te tomes la madalena, sino esa toooorta especiada! Ayyy, si Proust la hubiera conocido.....!!

Besos heredados y confusos!!

a ro, mercedes le dijo...

...Pero bueno, Ro, ¿me vas a dejar sin saber quién es tu tío???? Oye, que mi curiosidad no me va a dejar dormir esta noche!!!! Bueno, mira, si compartes esa herencia en forma de euros, me conformo, jee, jeee...

Un beso, y buen fin de semana!

Alberto dijo...

Merceditas, como bien dice Minoe muchas obras que luego han sido calificadas de canónicas, fueron rechazadas por editores cortos de vista. Yo, ciego de mí, no sólo no rechazo tus novelas, si no que las hago mías porque siendo de Nadie, son escritas por Alguien, un algien genial.
Ale, besósculos sabatinos.

a albertito, merceditas le dijo...

No es que sean gran cosa, pero tuyas son, si así lo quieres. Y para genial, vos.

Un besósculo muy primaverósculo! Mua!

mariarosa dijo...

Una herencia para ponerla en marco de plata.
1º para leerla a cada momento y que se nos grave el contenido.
2º Por la importancia y cariño que la misma entraña.

Un saludo.

mariarosa

HISTORIASDEJMEC............ dijo...

QUE BUENA ERES....QUE SERIA LOS BLOG SIN TUS CUENTOS.....A GANADO EL BARSA........ANRAZOS....

FALSARIO dijo...

Yo no tengo ninguna herencia de ese tipo soy el primero n la familia que tiene una pluma y un papel. Pero a quien no le gustaria tener una carta de Marcel aunque fura para insultarle.
Saludos.

www.falsario.org

a mariarosa, mercedes le dijo...

Sigo pensando que donde esté una buena herencia en metálico...(ya ves, hoy me siento muy Paris Hilton!)

Un gran saludo!

a jmec, mercedes le dijo...

¿Y qué, contento con que ganara el Barça? Creo que fuí la única en no ver el partido...(pero no se lo digas a nadie)

Un abrazo!

a falsario, mercedes le dijo...

Pues... conserva esa pluma y ese papel para dejarlos en herencia...

Gracias por pasar por aquí y dejar tu comentario! Saludos!

Miguel Vivas dijo...

Qué sencilla y preciosa forma de derramar en el papel toda la amplitud del inabarcable universo creativo que nos conmueve... Besos y mordiscos.

Yatusabes ataca de nuevo dijo...

Ayns, Merceditas, si es que has heredao toda la sabiduría de tu antepasado! Qué bien escribía el hombre ("Lo realmente espinoso es traducir en palabras la complicada naturaleza humana...") y qué bien has hecho en conservar la carta! Y ten muy en cuenta lo que te ha dicho Minoe; fíjate que hasta a mi Jane Austen le rechazaron manuscritos!
Bueno, yo como soy más de Inglaterra me como un pedazo de pudding en lugar de la madalena, eh? Un abrazo añorado.
PS: me encanta ese apellido! jejej

Malvada Bruja del Norte dijo...

"Lo realmente espinoso es traducir en palabras la complicada naturaleza humana". Me encanta este guiño ;-)

JuanSe dijo...

yo quiero una herencia asi... y si, asi sea torpe con las manos y más escribiendo, quiero una herencia asi!!!


un abrazo merce... disculpa el abandono pero ando colgadisimo de trabajo!!

Falete dijo...

Difícil de entender, Merce!! Y no muy del estilo mercediano...

Lo cual no te quita del merecido beso regañón!!! jajaa muaaa

Ismael U. V. dijo...

Que interesante :)
Ademas entre todo lo que uno hereda, sinceramente esa carta es una buena cosa.
Salu2 cordiales Mercedes.

a miguel vivas, mercedes le dijo...

Miguel, siempre tan generoso!!! Aunque no los merezca, me apropio de tus comentarios y a cambio te mando un beso con altas dosis de admiración...

Hasta pronto!

a yatusabes, merce le dijo...

Me apunto al pudding, y yo pongo el té, ¿vale?

Jo, Yatusabes, qué caro de ver por aquí! Me alegro mucho de tu regreso, pero claro, ya sé que no es por mí, sino gracias al amigo Proust. No, si ya, Dios cría a los cangrejos, y ellos se juntan, con madalenas o pudding...¡Pobres toritos...! (y no lo digo por la polémica de las corridas, jajajajajaj)

Besos mil y vuelveeee, a casa vueeeelveeee, que me encantará verte de nuevo por aquí!

a malvadabrujadelnorte, mercedes le dijo...

No sé, una quiere dedicarse a escribir, pero cuando le cuesta expresar ciertos sentimientos,no le echa la culpa a las palabras (pobres), sino a ella misma por no ser capaz de jugar con ellas...

a juanse, mercedes le dijo...

No te preocupes, Juanse! Estoy encantada de que pases a verme cuando puedas, tranquilo. Yo también ando con muchas cosas en la cabeza y muy poco tiempo...¡Ay, qué enfermedad tan extendida!

Un abrazo, y que todo te vaya muy bien!

a falete, merceditas le dijo...

Ay, intuitivo Falete, llevo ahora una existencia bastante complicada, y supongo que el subconsciente me ha traicionado y algo ha dejado entrever...

Qué narices, acepto ese beso regañón, y te mando otro, un poco histérico, pero siempre cariñoso! Mua!!!!!

a Ismael U. V., mercedes le dijo...

Las herencias son un arma de doble filo...Es como si nuestros antepasados quisieran seguir viviendo en nosotros...

Un gran saludo, Ismael! Siempre feliz de encontrarte por aquí!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...