Hoy hace 50 años que una señora fascinante, la Marquesa Luisa Casati (1881-1957), decidió emprender un viaje con destino hacia el más allá…¿Cómo di con ella?
Esta señora se me apareció por casualidad (¿existen las casualidades?) cuando buscaba información por Internet sobre el escritor italiano Gabriele D’Annunzio, de quien era amante (yo no, ella, ja, ja, ja,!!!)… Y así caí en las redes de Luisa Casati, una personalidad excéntrica… e interesantísima.
Los fantásticos Scot D. Ryersson y Michael Orlando Yaccarino (The Casati Archives, http://www.marchesacasati.com) me ayudaron a introducirme en el “universo Casati”, gracias a su información y a la EXCELENTE biografía que han publicado sobre ella (“Infinite Variety: The Life and Legend of the Marchesa Casati”). ¡Gracias, Scot y Michael, por vuestra simpatía, vuestra amabilidad, vuestro sentido del humor y vuestros ánimos!¡Sois los mejores!
Signora Marchesa, l’aspettiamo oggi!
AND NOW... IN ENGLISH!
Fifty years ago, on a day like today, a fascinating woman, Marchesa Luisa Casati (1881-1957), decided to take a trip to the great beyond...
... Would you like to know how I “met” her?
She appeared by chance ( does chance exist?) when I was looking for information in the Internet on the Italian writer Gabriele D'Annunzio, who happened to be her lover. ...So I was caught in Luisa Casati's trap, an eccentric personality...always fascinating.
Wonderful friends Scot D. Ryersson and Michael Orlando Yaccarino (The Casati Archives, http://www.marchesacasati.com) introduced me to "Casati's Universe", through their information and the EXCELLENT biography they published about her (“Infinite Variety: The Life and Legend of the Marchesa Casati”). Thank you Scot and Michael for your friendliness, your kindness, your sense of humour and your encouragement! You are the best!
Signora Marchesa, l'aspettiamo oggi!
(The photo has been reproduced with permission from 'Ryersson & Yaccarino/The Casati Archives')
21 comentarios:
JC, they are the best, but...
TÚ ERES EL MEJOR!
(si ya lo sabes tú, viejo amigo,... huyyy, no te tomes a mal lo de "viejo", ja, ja, ja!!)
(...y no tendré en cuenta tu comentario, puesto que has hablado por boca de luna llena) ;-)
Thank you very much! Un beso!
Joana, esta vez me adelanto y soy yo la que te pone un comentario.
Sólo quería decirte que, si aparece la Marquesa,... será culpa tuya...!!!
Grazie!! ;-)
Ah, bueno! Pensaba...!
;-)
He leido atentamente su blog y tengo algunas dudas.
Fué la Marquesa Carati víctima del hombrecillo de las gafas horrendas?
Conoce John Hall la identidad del asesino?
La vida de John Hall puede estar en peligro ?
Saludos
Apreciado Artemio (¿puedo llamarle "Arte"?):
Por su sutil perspicacia y sus impresionantes dotes de observación,intuyo en usted a una persona que ha desempeñado un puesto de responsabilidad y gran envergadura dentro una empresa líder...
¿Por casualidad no habrá tenido usted la suerte de conocer personalmente a algún John Hall?
Yo creo que sí.
La felicito por su sagacidad, efectivamente llegué a ser " el número cinco" de una importante organización empresarial.
Saludos
Ha aparecido? ha aparecido?
JC... menos escribir en el blog de los cuentos y más trabajar, que tienes una traducción pendiente, y no es la de la "marchesa"! jejejej ;-)
...Por aquí sólo ha aparecido el marqués Jaume, para cenar...
¡Bien pensado, el susto que me habría llevado si se me aparece la Marquesa por casa! ¡...Con lo desordenado que lo tengo todo! ;-)
Señor Artemio, me ha hecho usted reir a carcajadas.
¡Jo, me tienen controlado hasta en el ciberespacio; es que no puede uno ni respirar....!
Que conste que ya he entregado lo que debía y además he estudiado la lengua de Molière, joer! :-)
¡JC, que en este blog se sabe todo!
Menos mal que, al igual que John Hall, eres un gran gestor de tu tiempo, y tienes todos los deberes hechos! :-)
Claro que sí, los deberes hechos y superados con nota, como siempre
;-)
Haaaala, Noemí, no te pases, que a ver si se lo cree...! ;-)
Cangrejo, no te enfades, que como dice mi sobrino, "es una groma".
Es para hacerle la pelota y ver si así rebaja sus tarifas, MerCdes. Es que no te percatas de mis estrategias empresariales, acaso no te ha enseñado nada John Hall? jejjjj
Noemí, sei una piccola grande monella!
(quiere decir algo así como "pillina",o "picaruela", ¿verdad? Espero que no tenga otros significados!!)
Hay que verrrr!
Deberíais saber que los cangrejos necesitan que les repitan constantemente cuánto les quieren y qué majos son! Vamos, que nos dejamos querer. :-)
Cher cangrejo, eres mu majo y te queremos mucho!
Míatelo, míatelo, cómo se deja de querer...! ;-P
J'adore les femmes tristes...
André
... mais aussi un peu... cochonnes...!
Il faut vivre les contradictions d'une façon contradictoire, n'est-ce pas?
Ya exixtía Jhon Hall en 2.007???
;)
Publicar un comentario